Quote
"Le monde de l’édition est éclairant. Les Sartre, Camus, Ionesco ou Foucault n’ont pas été remplacés. Depuis dix ans, le nombre de traductions progresse péniblement dans un marché mondial en forte croissance. Surtout, les exportations de livres français connaissent un recul spectaculaire dans la plupart des pays non francophones. La réponse institutionnelle est univoque : “La langue française a subi un véritable effondrement, insiste Olivier Poivre d’Arvor. Ce n’est pas pour rien si Time a mis le mime Marceau en couverture. Notre langue est devenue un obstacle. Si l’on prend ça en compte, notre culture résiste incroyablement bien."
